As discussed on slack:

• mongoc_collection_aggregate is documented as applying write_concern from the collection but does not appear to so do
• mongoc_collection_aggregate takes a BSON options documents like other "_with_opts" helpers, but does not follow the same API pattern: allowing write_concern and/or read_concern in options as well as falling back to the collection defaults