https://github.com/mongodb/specifications/blob/master/source/enumerate-databases.rst

Just pass "nameOnly" with the "listDatabases" command from mongoc_client_get_database_names, instead of calling mongoc_client_find_databases. This will require a mock server test.