I frequently have mysterious problems building the docs, only to discover it's because I'm using an ancient version of Sphinx from a Linux package manager instead of the latest version from "pip". Choose a recent version to require and check it in conf.py for libbson and libmongoc.