We need to add a _id field to a document if it was not provided.

The helper to do this efficiently will also be used in new style write commands. (Basically a fast join of two bson documents that results in an array of struct iovec).