Design for retryable reads

Let's write a short plan our implementation of retryable reads.

This can be similar to our mongos pinning design document. It need not be super polished. It will serve to get initial feedback and agree on the approach before implementing.