The read_write command helpers, like mongoc_client_read_write_command_with_opts apply both default read and write concern and read preferences. Because we consider it a write command, we apply retry writes logic. Let's write tests to validate this behavior.