SDAM says:

Once a server is connected, the client MUST change its type to Unknown only after it has retried the server once.

libmongoc does will retry, but it marks the server description as Unknown immediately upon network error here. It should wait until after the retry, otherwise other threads will observe the unknown server description before the retry completes and could fail to select that server.