make build work with space in source tree path

A user reported a C driver build failure:

https://developer.mongodb.com/community/forums/t/mongo-c-driver-error-when-executing-a-build/8852

The defect was that the build process breaks when the source tree path has a space in it.