We currently install and use an old version of Sphinx and use a custom HTML template that has outdated and missing styling rules.

Using new Sphinx and better styles will help with discoverability and documentation processes.