The mongoc_stream_writev api is somewhat pathological for TLS streams at this point, because we make multiple calls into BIO_write, which adds overhead in the driver, over the wire and in the server.

We should coalesce small writes to avoid this penalty