Check return value of _mongoc_gridfs_file_refresh_page

Callers of _mongoc_gridfs_file_refresh_page() must check its return value and do something appropriate.

Documentation must be updated to indicate the driver's behavior in the event the refresh fails.