The test suite appears to be very bad at cleaning up after itself.
Although in certain failure cases it can be valuable information, but it very rarely is.

A quick fix for this would be to fix this in the evergreen config file, simply remove all mongo data directories in a post task.