We should make it possible for the assistant in Compass to access actual Compass logs instead of just connection error messages after a failed connection (via the "Debug for me" entry point). This will make it easier for the assistant to know what the root cause is and give high quality, actionable advice.  

As part of this ticket, we'll need to add more evals for the changes.