Problem Statement/Rationale

With an oidc flow, when a token is expired and needs to be refreshed, we receive AND display a MongoServerError. While the re-authentication takes place, the user has to keep trying until it's done. See recording attached.

Steps to Reproduce

We'll need an enterprise server on linux, together with a mock-oidc-provider (providing short-lived tokens). 

This can be setup with mongodb-runner:

mongodb-runner start  --version=8.2.x-enterprise --oidc='--payload={"groups":["testgroup"],"sub":"test","aud":"resource-server-audience-value"} --expiry=60 --skip-refresh-token' 

• connect to the server with Compass
• wait until the token expires
• try to fetch documents
• follow the re-authentication flow
• keep trying to press the fetch documents button

Expected Results{}

We expect a smooth re-auth experience. We expect the user to see a loading status, until the command can be executed successfully.

Actual Results

The action fails, the user is presented with a not-actionable error. They can keep re-trying, until eventually it works.