Currently UUIDs (BSON Binary data subtype 3 and 4) are readonly and can't be edited in Compass in the crud list view. This ticket involves updating them to be editable.
The subtype 3 data has a setting which determines how it's encoded.
For the editors lets show a text input like UUID(" <TEXT_INPUT> ") so folks know what it'll look like when editing. 

A user should be able to edit all of the different UUID types:

1. UUID: UUID subtype 4
2. LegacyJavaUUID: UUID subtype 3, Java driver encoding
3. LegacyCSharpUUID: UUID subtype 3, .NET/C# driver encoding
4. LegacyPythonUUID: UUID subtype 3, Python driver encoding

We added support for showing the encodings in COMPASS-9690 

We'll need to make some exceptions for the Binary type so that those subtypes are `editable`:
https://github.com/mongodb-js/compass/blob/98c0b961d3761476ff1f500a4c638a2c77ed01c4/packages/hadron-document/src/element.ts#L43 

Here's where we have the editors currently that reference that:
https://github.com/mongodb-js/compass/blob/main/packages/compass-components/src/components/document-list/element.tsx#L155 

We will need the type to be able to be selected in the types dropdown:

The select and its types are here: https://github.com/mongodb-js/compass/blob/98c0b961d3761476ff1f500a4c638a2c77ed01c4/packages/compass-components/src/components/document-list/element-editors.tsx#L380 
We'll need to add to those types and then have conversions set up for the UUID types for when folks swap to them. That's referenced here: https://github.com/mongodb-js/compass/blob/98c0b961d3761476ff1f500a4c638a2c77ed01c4/packages/hadron-document/src/element.ts#L237 and the changes will need to be in hadron-type-checker.

That select with the types in the table view is here: https://github.com/mongodb-js/compass/blob/98c0b961d3761476ff1f500a4c638a2c77ed01c4/packages/compass-crud/src/components/table-view/types-dropdown.tsx#L41