Problem Statement/Rationale

What is going wrong? What action would you like the Engineering team to take?

in the fetchIndexes function in modules/search-indexes, there is a check to not fetch search indexes when isWritable is false. https://github.com/mongodb-js/compass/blob/4cfb89d6994eacc849730f9412d0a2325a320bf1/packages/compass-indexes/src/modules/search-indexes.ts#L611

"Currently we are not hiding any data for this state (!isWritable) at most of the places, but are introducing it here. I think we should align how we are handling things currently "

Steps to Reproduce

How could an engineer replicate the issue you’re reporting?

Expected Results

What do you expect to happen?

Actual Results

What do you observe is happening?

Additional Notes

Any additional information that may be useful to include.