In Atlas, when a user attempts to load indexes for a collection in the `admin` database they get an `INVALID_DATABASE_NAME` error. However, we don't surface that in the UI. This may be a bug in our polling or user manual refreshes error handling overriding the initial error. This is likely around how we handle rolling indexes databases in Atlas.

The Compass data sets has a collection you can use for seeing this. The bug doesn't happen in desktop as the error doesn't fire. 

Let's make sure we surface the error to the user and avoid a blank UI.