Corner cut off when editing a field in table view

1) When I try to edit an '_id' field, the _id field is not editable but the bar that pops up does not make this obvious, and bug #2 makes it appear like the bar was shifted to the left incorrectly. See screenshot

2) There is a 1-2mm chop off of the left side of the bar that pops up if I try to edit a field that is the first column of the table. This is most obvious if I move a non-id column as the first column. Looks incorrect. See screenshot.