Write C# JSON tests in test/json/error/*

Need to make sure we throw when code won't run in the target language, and the error messages are useful. These tests need to be complete, so that we are testing every error path.