Current solution with cmd-f only allows to navigate with keyboard shortcuts (shift + enter or just enter). However, users should be able to also just use navigation buttons.

Work was already started in find-in-page component.]

^^ the solution is buggy and doesn't actually return the next and previous results when buttons are used, which is why it's just commented out.

For helpful resources related to find-in-page API, see COMPASS-3060.