When a document contains multiple consecutive spaces in a field value, the Compass UI displays that as a single space. Copying and pasting the value into a a different place also shows only a single space.
My customer has observed this in 1.15.0, I validated in 1.14.7.