this is mainly meant to serve as a data structure check for the new library. does the data line up? should d3 handle some of the changed structure? do we need to do some more heavy lifting on rust side so d3 doesn't have to do it?

giving this ticket a larger amount of points since i am not certain how much work exactly this might be.