Update compass-crud `Update` button text to `Replace` in json view

In order to be a bit more descriptive to what is actually happening on the backend when a user edits a document in the JSON view in `compass-crud` we can update the text to say `Replace` instead of `Update`.