Problem Description

When activating the collection checkboxes the dialog gets a lot larger causing it to grow. The dialog then exits the application window potentially shifting the footer with the buttons out of view.

Expected Solution

The dialog content gets a scroll bar so the dialog is at most as high as the application.