Instead of ignoring all the errors that dataService.listCollections command can return when building a list of all user collections, we should decide what exactly we want to ignore there (e.g., all server errors, or maybe particular error codes) instead of doing a catch-all and ignoring all the errors