This ticket involves updating all of the error banners in Compass to use the leafygreen `Banner` component from `compass-components`.

There are a number of banner occurrences in a few different variations in Compass so this will take a bit of investigation finding all of them.
One such place is in hadron-react-components:
https://github.com/mongodb-js/compass/blob/main/packages/hadron-react-components/src/modal-status-message.jsx
https://github.com/mongodb-js/compass/blob/main/packages/hadron-react-components/src/status-row.jsx
https://github.com/mongodb-js/compass/blob/main/packages/compass/src/app/styles/modal-status-message.less

Let's follows the conventions from: https://docs.google.com/document/d/1ZLz_DJYpwTiS_DiPcQMKoLoz2iNxSsMKRTuXXxHb6ak/edit# when making changes.