As we move towards more generalized workspaces we'll want to move more of the tab workspace management into `compass-workspace` from `compass-collection` to remove the collection related logic from it. At the same time there is some code related to workspaces in `compass-home` already which we sense to live in this workspace location.

`compass-workspace` will then render the sidebar, workspace area (tabs), and the shell at the bottom. This will make `compass-home` then responsible for the connection view, supplying providers we use with the new state management conventions in Compass, and then rendering the connected workspace view. Down the line things like privacy settings and the compass overview modal would also make sense to live in compass-home as they are more global application based views.

The workspace related code in `compass-home` to move over to `compass-workspace`:
https://github.com/mongodb-js/compass/blob/main/packages/compass-home/src/components/workspace-content.tsx
https://github.com/mongodb-js/compass/blob/main/packages/compass-home/src/components/workspace.tsx