Problem Statement/Rationale

What is going wrong? What action would you like the Engineering team to take?
Remove the `encryptedFields` duplicates from the insert document modal.

Steps to Reproduce

How could an engineer replicate the issue you’re reporting?
Open the insert document modal for the FLE2 collection.

Expected Results

What do you expect to happen?
The modal shows which fields will be encrypted and fields listed only once.

Actual Results

What do you observe is happening?
The fields are listed twice.

Additional Notes

Any additional information that may be useful to include.