Remove password field from Kerberos by default and hide behind the feature flag: process.env.COMPASS_ENABLE_KERBEROS_PASSWORD_FIELD

For context, this field should be only rarely necessary as a last resort in environments where the Kerberos auth is not working as intended. But causes issues with a working setup: customers reported that users try to fill the field and potentially expose their system password through connection string and screencasts.