See attached image.
Example dataset is in compass data sets deployment.
Should not horizontal scroll, titles should ellipses and the document count should still be shown.

Also noticed the db/collection icons in the new feature flagged sidebar get shrunk with a long name, if that's still in happening maybe we can do a quick drive-by fix in this work as well.