Problem Statement/Rationale

The refresh button available on the collections tab does not refresh the collection stats. This might be frustrating for users expecting this behaviour.

Please be sure to attach relevant logs with any sensitive data redacted.

Steps to Reproduce

1. Set up a new connection in compass and one in mongosh
2. From the navigation tree on the left select a database to open the collection tab
3. From the mongosh insert a few documents into any of the collection in the database that you just opened in compass
4. On compass, press the refresh button that you see on the collection tab

Expected Results

Documents count in the collection grid gets refreshed and reflects the recently added documents

Actual Results

Documents count in the collection grid remains the same

Additional Notes

Any additional information that may be useful to include.