When the auto-update dialog detects a new version on Windows it always shows the auto-update dialog, even with MSIs, that do not allow auto updating.

We should either prompt users to update manually, or just disable the auto-update checks if squirrel is not available (which is the case with msi)