Descrição do problema

Ao tentar ordenar uma consulta na coleção diretamente pelo mongodb compass, a lista de resultado traz os itens não ordenados corretamente, pesquisando possíveis soluções para o problema encontrei este link abaixo:

https://medium.com/@nirmal.seneviratne/fixing-a-mongodb-sorting-error-27d6fcdf5806

O autor explora duas possibilidades
1ª aumentar disponibilidade de memória RAM
2ª criação de índices para classificação 

Não obitive sucesso em nenhuma das duas abordagens, tanto diretamente em uma imagem docker como também no ambiente atlas cloud, sem sucesso. (ambos apresentam mesmo resultado)

Vide imagem abaixo:

Dados para reproduzir o problema:

Filter => {LanguageType : "Formula", "Properties.CultureInfo" : "english-UNITEDSTATES" }

Sort => { Name : 1 }

Em anexo: Keywords.json

sobre a versão do mongodb compass: