The ai model can't represent everything the user types in the query ai input with a simple find/project/etc, in those cases we've seen it's already trying to pass aggregation stages like $group or $count. This ticket involves updating the query generation prompt and response handling so that in those instances we navigate the user to the aggregations page and use the aggregation generated.
Designs: https://www.figma.com/file/Ip4CPowv3Uxxhu3klyXA0e/Generative-AI-in-Compass-MVP?type=design&node-id=1487%3A15745&mode=dev