In recent changes: https://github.com/mongodb-js/mongodb-schema/pull/183
We updated to use node `streams` instead of streams. This has the consequence that browsers won't be able to use it without having polyfills.

This ticket involves updating the stream usage to one that doesn't need polyfills. Let's also add a browser based test so this can't regress in future from other packages.