Set up service provider for mongodb-data-service service following tech design and convert plugins to use it instead of direct access. Following plugins will need to be updated:

• @mongodb-js/compass-aggregations
• @mongodb-js/compass-collection
• @mongodb-js/compass-crud
• @mongodb-js/compass-explain-plan
• @mongodb-js/compass-home
• @mongodb-js/compass-import-export
• @mongodb-js/compass-indexes
• @mongodb-js/compass-query-bar
• @mongodb-js/compass-saved-aggregations-queries
• @mongodb-js/compass-schema
• @mongodb-js/compass-schema-validation
• @mongodb-js/compass-serverstats
• @mongodb-js/compass-databases-collections