This is a follow up on COMPASS-7772, in which we implemented the filter for connections/databases/collections. Now that we have more levels & subsequently more items in the list, it becomes even harder to quickly assess the filter results - which of the items are matching the query?

To improve the UX, we can highlight the portions of the items that are a match. 

E.g. I am searching for 'netflix', the highlighted item would be: `Best movies on Netflix`