My Queries isn't really a per-instance / per-connection thing like it was originally designed in the e2e tests for the single connection world. So it should probably just get its own commands or we can even just click the selector itself to get to it. (This part might have been done as part of porting commands to the unified active&saved connections, though.)

Then the existing tests need to be adapted for My Queries and I suppose it can follow the single connection assumption for now by connecting to one thing before using the My Queries page. We can test the new multi-connection-specific paths in a separate ticket.