Today, export to language is represented as simply an icon in the Compass Documents tab. Users who explore the app might discover that this allows them to export a query to the language of their application, but anecdotally many users have not noticed that this icon allows them to export a query to a language of their choice. The funnel metrics for this button also demonstrate a very low conversion rate for users that click on this button and eventually click the copy button. It is especially low in comparison to the export to language funnel in the Aggregations tab, where users are more than 20x more likely to export their aggregation after opening the modal. 

Documents export funnel: https://app.amplitude.com/analytics/mongodb-cloud/chart/4dfurl5l 

Aggregations export funnel: https://app.amplitude.com/analytics/mongodb-cloud/chart/o7jh4gpd?source=copy+url