Right now in Compass we do some abort controller and signal management ourselves in the dataservice because the driver didn't have support for it. Now that it does we can start passing those down and do a bit less ourselves. This ticket involves identifying the places we can start passing it down and start passing the signal.

Re investigation https://jira.mongodb.org/browse/COMPASS-8891