if an Atlas connection is going from PAUSED state to unpaused, we should reconnect the data service, since it would previously have been disconnected due to non-retryable error code. Otherwise, the UI will return back to looking "connected" for the connection, but the connection will be useless, which is confusing.