Let's add the new migrator diagram and do a basic render (nothing production/end user facing yet) on the diagrams page to make sure it's working properly.

This is a stretch goal for the project, so let's do other parts first. This ticket is to ensure that using the dependency works as expected.