Let's update the tooltip text shown when search indexes cannot be listed to be more descriptive that we were unable to fetch their search indexes. Also update to not show the version required messaging when they're on a server version above that.

Problem Statement/Rationale

What is going wrong? What action would you like the Engineering team to take?

Please be sure to attach relevant logs with any sensitive data redacted.
How to retrieve logs for: Compass; Shell

Steps to Reproduce

How could an engineer replicate the issue you’re reporting?

Expected Results

What do you expect to happen?

Actual Results

What do you observe is happening?

Additional Notes

Any additional information that may be useful to include.