This task is not including any collapse/expand behaviour (which is to be confirmed for implementation yet). For this task, we just use the diagramming library's supported treatment of nested fields:

The shared diagramming library supports NodeField.depth property. We’ll flatten the fields and provide the depth when creating the node data.