This is a follow up on https://jira.mongodb.org/browse/COMPASS-9664.

The fix included calculation of node heights, where we unfortunately didn't take into account that the title can span over multiple lines. This discrepancy still exists and causes slight flickers for edges that are connected to nodes with multi-line titles.

Note: as a quick fix, consider limiting the node title to one line (we already have a html title on the element, so the whole title can be seen at hover)