The credential's source should be $external for GSSAPI and PLAIN. This means the following line needs to take into account which mechanism is getting used.

https://github.com/mongodb/mongo-csharp-driver/blob/master/src/MongoDB.Driver.Core/Core/Configuration/ClusterBuilderExtensionMethods.cs#L135