When performing a db.getCollectionNames() call on the database (in shell), I can see all of the collections. However, when performing it in my tool, or performing CollectionExists, I'm getting empty arrays and falses when I should get a list and trues.

If I know the collection name ahead of time it works fine.