Add WithReadPreference and WithWriteConcern to IMongoDatabase and IMongoCollection

We need a simple way to change read preference and write concern in the API for methods that don't accept these are parameters.