The below repo with turned on `snappy` compression:
throws the server exception:
Probably it's something about the difference in the format of `snappy` headers which are expected by the server and format which we use in the driver.
NOTE: currently `snappy` is disabled in `evergreen.yml`. It should be turned on. However when I did it, all tests related to `snappy` task passed: https://evergreen.mongodb.com/version/5d3ebf440ae6067c15be8da9
Perhaps it's not enough just to uncomment the snappy lines from here: https://github.com/mongodb/mongo-csharp-driver/blob/master/evergreen/evergreen.yml#L483. It should be also investigated.