See: https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-3453

The server sometimes returns true for both arbiterOnly and passive, causing the driver to send queries to an arbiter (which of course fail).

While the server will be changed, in the meantime the driver needs to work around this.